WordPress traducir etiquetas taxonomies custom post type

Cuando traducimos un tema  WordPress cómo traducir un tema o un plugin  con Poedit  los Custom Post Type  no se encuentran en los archivos de traducción del tema.

Para eso usaremos el plugin  Rename Taxonomies by WebMan    

Personalice las etiquetas de texto o los nombres de menú para cualquier taxonomía registrada utilizando una interfaz simple. Puede cambiar el nombre de cualquier taxonomía, nativa de WordPress o personalizada.

Descripción del complemento  Rename Taxonomies

¡Este complemento le permite personalizar cualquier etiqueta de taxonomía con una interfaz simple y no requiere codificación ! Las taxonomías personalizadas solo se renombran, no se cambian las claves de registro ni las ID de taxonomía, por lo que no pierde ninguna taxonomía registrada y sus referencias al renombrarla con este complemento.

Tambien podemos usar  Custom Post Type Editor Versión 1.4.1 | Por OM4|Ver detalles. 

Que se instala en Dashboard -->  Ajustes -->  Custom Post Types   

 Buscamos el  Custom Post Type que queremos traducir y lo editamos.   

Conclusión:

Para traducir un Custom Post Types:

1) Usaremos el plugin   Rename Taxonomies by WebMan 

2)  Usaremos el plugin  Custom Post Type Editor

3) Poedit  WordPress cómo traducir un tema o un plugin